La carrera por conseguir el oro perdido de los ainu se acerca a su punto álgido, ya que ex prisioneros aún más formidables están empeñados en mantener intacta su piel tatuada. Saichi "El Inmortal" Sugimoto y Asirpa por fin pueden avanzar juntos, pero el tiempo que Asirpa pasó con Kiroranke y Ogata Hyakunosuke ha alterado ligeramente su ambición y reforzado su determinación. A medida que su grupo abandona el territorio ruso, ganan un peculiar seguidor.
Mientras tanto, la tripulación de Toshizou Hijikata realiza grandes movimientos para conseguir pieles de valor incalculable, cayendo en la trampa venenosa de un peligroso convicto. Aunque cada grupo posee una gran ventaja sobre los demás, ni siquiera el teniente primero Tokushirou Tsurumi -el contendiente más poderoso y despiadado- puede avanzar sin la ayuda de Asirpa. Sin embargo, sus ominosos planes para cuando se encuentren inevitablemente siguen siendo un misterio.
